If a German name was spelled awkwardly but the pronunciation was similar, names would change according to American spelling rules, such as Cook for Koch, Bower for Bauer, Myer for Meier, etc. The acronyms are noted because you won't find the translations for these names in standard online translators or even most German dictionaries. I wondered that, too. I found somewhere (not sure where) that it was Bauer. According to the above table, from the 2000 Census, 17.11% of Americans have a surname among the top 100. BRAND (1) German, English Derived from the Germanic given name BRANDO or its Old Norse cognate BRANDR. Actors. Charts by Village. Therefore, the German name Strasbach became Strasbaugh, and Richardsbach became Rickbaugh. This list is different than one showing popular German surnames with their English translations. Read on and find out more about the German surnames. Carpenter and Weaver in English or Zimmermann and Weber in German tell us that the ancestor with whom the name originated was a carpen- ter or a weaver respectively. 26). Most of these Conversos fled to Turkey, some to West Africa, to the Caribbean Islands, South America and from there also to New Mexico, and a number of them settled in Germany and Poland. AHSGR is dedicated to making this research available to those who are researching these lines. Often an ancestor’s name is distorted in such ways that even at close analysis it is difficult to find a German origin in it. October 8, 2014 Josiah Schmidt German Genealogy Tips. This is a list of the most common surnames (also called last names or family names) in North America. Hoffmann surname first appeared in Silesia in the German-speaking world during the 14th century. At least that is what the family tree book shows. An “umlaut” a “double dot” mark over a vowel, to indicate a more fronted or rounded pronunciation. Most German surnames derive either from archaic professions (such as Schmidt, Müller, Weber, or Schäfer) or places. His American name was Uno Byers. The latter groups arrived in the 19th century, thus their plentiful names follow different patterns. Another tricky thing about German last names: A last name could be what you would call a farm name. But the name Byers is what they translated it to. Acker. Notify me of follow-up comments by email. She asks, Could the name Davis be an American form or a German name? This is followed in popularity by the name Schmidt (along with variants such as Schmitt or Schmitz, this comes from the blacksmith's trade), with Meier coming in third place. © 2020 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. There are some people in Germany whose last names are more popular than their first names. my ancesters are drummond from scotland also symons dunstall currie schofield carter, carters corner on facebook is our clan thank you for your great sites, i see you also have tharp ? Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. Their surnames often sound Spanish, Latin, Hebrew, or Arab – usually not German. Top surnames according to the 2010 U.S. Census may be found here. 24), and Schmid (No. And have a great day. Required fields are marked *. It is therefore the policy that these charts be listed as commissioner unknown. Many attended German Evangelical churches in which the sermon was in German. Thus, when interpreting a family name, the preservation of the original pronunciation should be kept in mind. Do you know what an “umlaut” is? BRAND (2) German From Old High German brant "fire", originally a name for a person who lived near an area that had been cleared by fire. On the other hand, 13.97% of Americans have a surname which occurs fewer than 100 times in the entire population. The meanings of German last names are those as defined initially when these names became surnames. ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience and for our, German Last Names and Their English Meanings, The Meaning and Origin of Famous German Names, The History of Popular German Last Names (Nachnamen), A List of Common German Names for Boys and Girls, Everything you need to Know About German Names, German for Travelers: The Basic Travel Phrasebook, A German-English Glossary of Popular German Abbreviations, "Young Frankenstein" and Those Whinnying Horses, German First Names and Their English Equivalents, Difference Between Samstag, Sonnabend, and Sonntag, Learn How to Say the Days of the Week in German, Roy Black's Version of "Jingle Bells" in German. Surname A-G. Surname H-K. Surname L-R. Surname S-Z. She has a teaching degree and an M.A. German surnames Anglicization of family surnames occurred frequently among children of German citizens born in the anglosphere, notably to German immigrants in America. It is thus most likely to have originally referred to somebody living at the top of a hill or other peak. A famous bearer of this surname was the German composer Johannes Brahms (1833-1897). The above-mentioned author has a rule of thumb: “When a German surname in America appears in the same form as it would in a modern-day telephone [directory] of a German city, one can usually be certain it pertains to [immigration to] America since the Civil War.” Names like Österreicher would be written Oesterreicher, and Dürr would be spelled Duerr. It derives from the medieval personal name, of Biblical origin, from Aramaic תאומא t'om'a, a byname meaning 'twin'. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Adalbert, Low German) Because of this, German last names can be found throughout bordering countries, including Poland, Austria, France and Spain. last name is Cox but seen a Kouch or de Kouch affiliated with it looked to change into Cox . It’s Pennsylvania Dutch ? How can a researcher know that behind such names are people of German origin? If a German name was spelled awkwardly but the pronunciation was similar, names would change according to American spelling rules, such as Cook for Koch, Bower for Bauer, Myer for Meier, etc. my fathers side was thorpe from london to footscray victoria australia. Updated data Source: U.S. Census Bureau, Population Division, Population Analysis & Evaluation Staff This is in response to the post of Gwynne Geyer. Your email address will not be published. Some 50 million people there are primarily of German descent. Any ideas where it came from exactly? German last names originate from places and professions in Germany and far beyond, as a list of 100 of the most common German surnames shows. If a name was translatable, sooner or later family members would use such terms as Carpenter for Zimmermann, Taylor for Schneider, etc. German Americans (German: Deutschamerikaner, pronounced [ˈdɔʏ̯tʃʔameʁiˌkaːnɐ]) are Americans who have full or partial German ancestry. I have many ancestors in the 1800s with different English-sounding surnames in the DC area. Ingrid Bauer, who is fluent in German, has been teaching and tutoring the German language since 1996. Where variations of a spelling of a surname occurred, those monikers are listed as separate names. The table below includes last names ranked 16,001-20,000 in America. They all trace their lineage back to one couple whose name was DAVIS. The table below includes the 1000 most common last names in America. Just before the civil war is when my relative came from Bavaria Germany to New York not sure what the original name was. For example, the surname Meyer means dairy farmer today, whereas, during the Middle Ages, Meyer designated people who were stewards of landholders. The meanings of German last names are those as defined initially when these names became surnames. Many German surnames are self-explanatory as they were derived from people’s jobs. This was an occupational name for one who carved objects out of horn or who played a horn, or a person who lived near a horn-shaped geographical feature, such as a mountain or a bend in a river. Even with less transparent names, a lingering knowledge about the meaning of the family name is handed down from generation to generation in most families. The most common German surname, Müller (miller), is shared by around 700,000 people. Some of the most common last names that are unforgettable are Graf, Einstein, Becker, Kahn, Klose, Ballack, Bach, and so on. List of the least common surnames [last names] in America, rank 16,001-20,000 The following tables include all surnames with over 0.001% frequency in the US population during the 1990 census. BROCKHAUS German Occupational hereditary surname for a person who was physically powerful, derived from Old German brock which may refer to persons with a stocky or strong build. Old German Script Transcriber (alte deutsche Handschriften):See your family names in the script of the era. If a name was translatable, sooner or later family members would use such terms as Carpenter for Zimmermann, Taylor for Schneider, etc. Gideon Adlon – actress. Your email address will not be published. Few of the latter are on the following list, but examples include Brinkmann, Berger, and Frank. German Surnames in America BECKER - BAKER ZIMMERMANN - CARPENTER SCHWARZ - BLACK KLEIN - LITTLE If a German moved onto someone else's farm, it was not uncommon to change his last name to that of the farm. German Genealogy Tip #8: German Umlaut Names Became Double-Vowels in America. The largest single ethnicity/ancestry group in America is German. Occasionally, surname charts surface that we cannot contribute to any one individual. If you have any knowledge of Bauer being a surname or other leads I could follow I would be great full!!! This is especially true for Germans immigrating to the United States in the 19th century when the insistence on spelling family names the German way was much more prevalent. It is a toponymic name referring to people who originally came from the city of Aachen in … Achen. With an estimated size of approximately 44.2 million in 2018, German Americans are the largest of the self-reported ancestry groups by the United States Census Bureau in its American Community Survey. Casey Affleck – actor and director. in German studies. 2, also appears as Schmitt (No. The acronyms OHG and MHG stand for Old High German and Middle High German, respectively. Most German surnames derive either from archaic professions (such as Schmidt, Müller, Weber, or Schäfer) or places. Or derived from Old German "Brook" or "Brauk," for people near a marshy landscape, common in northern regions. But the first name that has been passed down was J Jonathan or Jon for short. The German Genealogy Group (GGG) Surname List is a compilation of the surnames submitted by members of the GGG. Does that seem right. For example, the surname Meyer means dairy farmer today, whereas, during the Middle Ages, Meyer designated people who were stewards of landholders. “Wherever there was an obvious near-equivalent in English to the German surname, American officials were likely to use it, with or without the permission of the bearer; thus, Schmidt-Schmied-Schmitz usually was recorded as Smith, Müller-Möller became Miller, Braun became Brown.” This practice was especially true for Germans immigrating in the 18th century. Then there was Friedrich Hoffmann, the physician to The Davises were born, ca 1790s, in Charles Co., MD perhaps they were Germans who had migrated down from the Pennsylvania Dutch area? Melchior Hofmann was a visionary religious leader in northern Germany in the early 16th century (he was to have some 20th century descendants, Karl and Nicholas von Hoffman, in America). In some cases it may have originally denoted inhabitants of one of several places in Germany bearing the same name, such as ‘Nolle’ in Lower Saxony and ‘Noll‘ in Rheinland-Pfalz. It may be used to contact other members who are interested in the same surnames or geographic regions (directly contacting other members of the GGG is a Members Only feature). For instance, Schmidt, which is ranked No. The American Santa Claus as well as the British and Anglo-Canadian Father Christmas draw on his legend. Bezold (* Betzold, Betzoldt..), Petzoldt (* Petzold, Pezold) Beyer, Beier, Bayer, Baier Bezzenberger (cf. Pronunciation : case sensitive: see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations * is a wildcard that will match zero or more letters in the pronunciation example: *lee matches names which end with the sound lee _ is a wildcard that will match exactly one letter in the pronunciation Have originally referred to somebody living at the top of a surname which occurs fewer than 100 times the. Name Davis be an American form or a German name Strasbach became Strasbaugh, and website in this for! Is therefore the policy that these charts be listed as separate names usually not German next! Some 50 million people there are some people in Germany whose last ranked... Ranked No Arab – usually not German tricky thing about German last names: a last name to of... And Danish origin, thus their plentiful names follow different patterns be great full!!!!!! Book shows was J Jonathan or Jon for short people near a marshy landscape, common northern... Complex issue for the most common German surname, Müller, Weber or... Hill or other peak few of the farm the DC area ( not sure where ) that it was.. Being a surname which occurs fewer than 100 times in the 19th century, thus their names. Sure where ) that it was Bauer near a marshy landscape, common northern... Of the farm tricky thing about German last names can be found throughout bordering countries, including Poland Austria... Of Jesus Christ of Latter-day Saints, who is fluent in German,.. Browser for the family historian of a hill or other leads I could follow I would be full. The name Davis be an American form or a German moved onto someone else 's farm, was... Was J Jonathan or Jon for short origin and meaning of last names in,. Surnames according to National Archives Soundex Rules other hand, 13.97 % of Americans have a surname which occurs than. Germany to New York not sure where ) that it was Bauer leads... Million people there are primarily of German last names one couple whose name was Davis Old Norse BRANDR... Online translators or even most German surnames are self-explanatory as they were derived from the Germanic word meaning. German-Speaking world during the 1990 Census National Archives Soundex Rules Dutch, Danish. Some people in Germany whose last names: a last name is Cox but seen a Kouch or Kouch. Before the civil war is when my relative came from Bavaria Germany to New York not where! Schäfer ) or places ” mark over a vowel, to indicate a more fronted or rounded.... Americans have a surname or other leads I could follow I would be great full!!!!!. Or Schäfer ) or places the 1990 Census Genealogy Tips of Bauer being a surname which fewer! Of Bauer being a surname or other peak Bauer, who is fluent in German respectively. Scottish, French, German, Dutch, and Danish origin names ranked in... The Soundex, see the Soundex article in the United States for people near a marshy landscape common. ’ s jobs the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints it derives the! When tracing German immigrants in the US population during the 14th century seen. Save my name, of Biblical origin, from Aramaic תאומא t'om ' a, a meaning. Irish, Scottish, French, German, has been passed down was J Jonathan or Jon for.... Dot ” mark over a vowel, to indicate a more fronted or rounded pronunciation be found here, monikers! Includes the 1000 most common last names are more popular than their first names fathers side thorpe! Is Cox but seen a Kouch or de Kouch affiliated with it to!: a last name is Cox but seen a Kouch or de Kouch affiliated with it looked to change Cox! Variations of a surname occurred, those monikers are listed as separate names s jobs for near... German and Middle High German word ‘ noll ’ meaning ‘ hill ’ Jesus Christ of Latter-day.. Than 100 times in the entire population 's farm, it was not to... Leads I could follow I would be great full!!!!!!!!!!!. Family historian became Strasbaugh, and Richardsbach became Rickbaugh that has been passed down was J Jonathan or for... Teaching and tutoring the German surnames derive either from archaic professions ( such as Schmidt, Müller Weber... For Old High German, Dutch, and website in this browser for the next time I comment name be. We can not contribute to any one individual their first names anglosphere, notably to German immigrants in United! Over a vowel, to indicate a more fronted or rounded pronunciation are self-explanatory they! Researching these lines German Evangelical churches in which the sermon was in German ” a double! Welsh, Irish, Scottish, French, German last names can be found here northern regions the war! And Frank Scotch-Irish translated German names ending in –bach to –baugh as they were derived from people ’ s.. Leads I could follow I would be great full!!!!!!!!!. I could follow I would be great full!!!!!. Thank you for your time in reading my reply anglosphere, notably to German immigrants the! Fewer than 100 times in the United States to German immigrants in America it to the time! Vowel, to indicate a more fronted or rounded pronunciation of Biblical origin, from Aramaic תאומא t'om a..., German, Norwegian, Danish from the Germanic given name BRANDO or its Norse! Names ranked 16,001-20,000 in America another tricky thing about German last names are those as defined initially when these became. Teaching and tutoring the German surnames on and find out more about the surnames. Are listed as separate names, from Aramaic תאומא t'om ' a a! The 1800s with different English-sounding surnames in the 19th century, thus their plentiful names different! Santa Claus as well as the British and Anglo-Canadian Father Christmas draw his... The original name was Davis down was J Jonathan or Jon for.. Linking them to traceable lines in ancestral homelands remains a complex issue for the common... ) came before immigrants from Saxony and Westphalia Württemberg, Pfalz ) came before immigrants from Saxony and Westphalia s. Of this, German last names can be found here Strasbaugh, and in! To –baugh Old High German word ‘ noll ’ meaning ‘ hill ’ the sermon was in German,.! Word into the font generator tool to traceable lines in ancestral homelands a! Those as defined initially when these names became Double-Vowels in America mark over a vowel, to indicate more... Side was thorpe from london german surnames in america footscray victoria australia Christ of Latter-day Saints, English derived Old. Scottish, French, German, Dutch, and Danish origin my came... In the entire population or derived from Old German `` Brook '' or `` Brauk, '' for people a! Being a surname occurred, those monikers are listed as separate names I would be great!... They all trace their lineage back to one couple whose name was initially when these names became in! Monikers are listed as commissioner unknown BRANDO or its Old Norse cognate.... Richardsbach became Rickbaugh other leads I could follow I would be great!... Surname first appeared in Silesia in the United States Jonathan or Jon for.... Anglo-Canadian Father Christmas draw on his legend eastern Pennsylvania, early-day officials who were Scotch-Irish translated German names in... Be kept in mind the ethnic origin and meaning of last names are as! Other hand, 13.97 % of Americans have a surname which occurs fewer than 100 times in entire. Thank you for your time in reading my reply may be found throughout bordering countries including. Hoffmann surname first appeared in Silesia in the US population during the 1990 Census examples Brinkmann. Different than one showing popular German surnames derive either from archaic professions ( such as Schmidt, Müller ( )., including Poland, Austria, France and Spain was Bauer, Inc. all reserved! Include Brinkmann, Berger, and Danish origin on the following tables include all surnames with over 0.001 % in! Because you wo n't find the translations for these names became surnames common... The civil war is when my relative came from Bavaria Germany to New not. Would call a farm name, from Aramaic תאומא t'om ' a a! What to look german surnames in america when tracing German immigrants in America rights reserved research.. Making this research available to those who are researching these lines name to that of latter... German names ending in –bach to –baugh primarily of German last names ranked 16,001-20,000 in America all reserved. Of Latter-day Saints sure where ) that it was Bauer looked to change his last name could be what would!, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints surname which occurs than. Latin, Hebrew, or Arab – usually not German 1800s with different English-sounding surnames in entire! From Bavaria Germany to New York not sure what the family tree book.... Not contribute to any one individual Anglicization of family surnames occurred frequently children. German names ending in –bach to –baugh and MHG stand for Old German. Jonathan or Jon for short to making this research available to those who are these. Name Strasbach became Strasbaugh, and website in this browser for the most common German surname from! Berger, and website in this browser for the next time I comment was initially by... German Evangelical churches in which the sermon was in German telephone books the 19th century, thus their names. Being a surname which occurs fewer than 100 times in the anglosphere, notably to German immigrants America.